Car le prophte conseillait aux croyants l'utilisation de l'encens en fumigation pour purifier l'air. l y t-l un fndmnt l ln qu l rht uhmmd nu rtg ? 102 Troupeau1979, p.798 et 800; Memon1976, p.221. Si ces deux gommes sont utilises sous plusieurs formes en pharmacope, elles sont parfois aussi brles. Kitb alhady waltuaf, trad. McHugh James2013, Blattes de Byzance in India: Mollusk opercula and the history of perfumery, Journal of the Royal Asiatic Society3/23, p.5367. 38 AlQaddm, Book of Gifts and Rarities, p.121. Besides the incense, we also find natural products coming from Asia (e.g. musk, sandalwood, wood of the agarwood and camphor). In the Revelation of John, incense symbolises the prayers of the saints in heaven the "golden bowl full of incense" are "the prayers of the saints" (Revelation 5:8, cf. Par la raret des sources, il est difficile didentifier les usages des fumigations dans le premier sicle de lIslam, mais partir de la priode abbasside, les substances et les usages deviennent plus clairs. AlQazwn, El Libro de las plantas, trad. Leur dcouverte en contexte archologique atteste que ces objets taient utiliss dans toutes les couches de la socit. 75 Ibn alWard, Risla alNaba an alWaba, p.443455. 29 AlIdrs, Kitb almi liift att alnabt, I, p.243244 et II, p.286. 71 On peut remarquer que si le terme arabe remonte lakkadien azupirn, les Babyloniens lutilisaient dj en fumigation des fins mdicales, voir alKind, Medical Formulary, p.275276. Chebel Malek1995, Dictionnaire des symboles musulmans, Paris, Albin Michel. IbnRustih, alAlq alnafsa, d. Qu'advient-il si vous essayez d'effectuer de telles activits, mais que vous avez des allergies ou de l'asthme? L'encens peut aider rduire la probabilit de crises d'asthme chez les personnes sensibles. Contemporary Judaism still uses aromatic spices in one ritual, the Havdalah ceremony ending the Sabbath. Plus proche dune fonction magique, il est utilis lors dexorcismes pour chasser les mauvais esprits et inversement lencens qui brle est conu comme offrande. On disait une bndiction sur le mumar ou brasier. . AlNaww, Ab Zakariyy Yay b. araf, Minh allibn, d. The United Methodist Book of Worship, 1992 The United Methodist Publishing House, Nashville TN, page 574. Selon IbnRustih, cette pratique tait encore en vigueur quand il crivait, au dbut du xesicle. 68. Linformation nest pas sans poser de problme car on y fait mention textuellement de d qimr soit du bois dagalloche (ou dalos par approximation) khmer; or, si la nisba qimr associe au bois dagalloche est courante et normale aux ixe et xesicle, dans le premier quart du viiiesicle elle est trs problmatique car le royaume khmer nexiste pas encore. 92 Ibn alFaqh, Mutaar kitb albuldn, p.20. Une tude lexicale qui couvrirait leurs occurrences durant les viie et viiiesicles serait profitable pour cerner la priode dapparition de tel ou tel mot. The first recorded use of incense was by the Egyptians during the Fifth Dynasty, 2345-2494 BC.[1]. zur Materia Medica, Gttingen, Vandenhoeck und Ruprecht. Je mimprgnai de cet encens, de ces fumes de bougies, de musc et de safran. 54 Hill albi, Rusm Dr alKhilfah, p.30. Voir aussi alhi, Kitb altabaur biltira, p.157 et p.159. Troupeau Grard1979, Les ftes des chrtiens vues par un juriste musulman, in Mlanges offerts Jean Dauvillier, Toulouse, Centre dhistoire juridique mridionale, p.795802. Encens & Bakhour & Charbon - Encens Musk. Hossam Elkhadem, Louvain, Peeters, 1990. Seul le second a t traduit la fin du Moyen ge et ne semble pas avoir exerc beaucoup dinfluence8. Le premier provient de la chvre musque (Moschus cupreus) dAsie centrale (Akasoy et YoeliTlalim 2007; King 2010), dont alMasd (m.345/956) explique comment les Chinois et les Tibtains prlvent la substance37. IbnRustih (dbut ive/xes.) renseigne ainsi lusage dun encensoir rapport de Syrie, dans la mosque de Mdine sous Umar b. alab (m.23/644)90. As part of the daily ritual worship within the Hindu tradition, incense is offered to God (usually by rotating the sticks thrice in a clockwise direction) in His deity forms, such as Krishna and Rama. 41 AlQaddm, Book of gifts and rarities, p.234 et p.237. Pour tre inform des derniers articles, inscrivez vous : Manger avec trois doigts (le pouce, l'index et le majeur), L'oubli peut aussi produire des choses particulires. Rachel Ari, in Rachel Ari, tudes sur la civilisation de lEspagne musulmane, Leyde, E.J. t nu vyn nmbl qul n t d lnn dn l rtqu rlgu ? Dans le meilleur des cas, ils indiquent simplement lusage de la fume17. Mais les Coptes faisaient une distinction, sans doute avant tout de principe, entre les substances qui avaient t utilises par les paens, comme le lubn et le styrax, et celles quils pouvaient employer. 11 AlTamm, Kitb abb alars warayn alnufs. Brill. Au fur et mesure que l'hindouisme a progress et que le bouddhisme a t dcouvert en Inde, il a galement jou un rle important dans le bouddhisme. 7 AlBur, Les traditions islamiques, I, p.413414 et IV, p.126128. In Japanese Shinto shrines to Inari Okami or the Seven Lucky Gods and Buddhist temples, the sticks of incense are placed horizontally into censers on top of the ash since the sticks used normally lack a supporting core that does not burn. 1993, Dictionnaire encyclopdique du judasme, Paris, ditions du Cerf. 89 Ibn Waiyya, Medieval Arabic Toxicology, p.3945. Donkin RobinA. 74 Alaqr, Maqla f lawbia, p.6263. Incense is being increasingly used among some other Christian groups as well; for example, the Book of Worship of The United Methodist Church calls for incense in the Evening Praise and Prayer service. AlDimaq, Ab lFal afar b. ): "A reu une plainte de l'oubli, d'un homme; il lui dit : Tu dois prendre le Kondor (encens) tremp ds la nuit; et le matin tu en prendras une gorge jeun; il sera utile pour lutter contre l'oubli". Brill, 1885. Chacune diffre de l'autre, dans certains pays, il est li la religion et la croyance, dans d'autres, il revt une dimension plus spirituelle ou mdicinale. Qul ntnt d l ltur du rn, t d tllnnr ur lu (ur l mld), fr l rqy v du rn, t d nvtn. Il exera cet art auprs du gouverneur de Ramla, asan ibn Ubayd Allah ibn u et se retrouva en gypte en suivant Yaqb ibn Killis (m.380/991), le vizir dalMuizz (m.365/979) et dalAzz (m.386/996). Gaudefroy-Demombynes Maurice1923, Le plerinage la Mekke. ), de bigaradier (alnaran), de cedrat (alatru), de citron (allaymn) ainsi que ses feuilles et les extrmits de ses branches. Calverley EdwinE. and Pollock JamesW.2000, Nature, Man and God in Medieval Islam. Le camphre (kfr)23 dont le nom dorigine indienne (sanskrit: karpram) indique que le produit provient de lAsie du Sud-Est, voit son usage se rpandre au Proche-Orient sous lislam. Il est souvent utilis pour traiter les maladies respiratoires, telles que l'asthme et la bronchite, ainsi que pour soulager les maux de tte et les douleurs articulaires. Gast Marceau1968, Usage des encens dans le Sahara central, Libyca xvi, p.171174. Willis Budge, Londres, Oxford University Press, 1913. Abd Allh, Waf alwaf biabr dr almuaf, d. et trad. Le sac ou la vsicule de lanimal qui contient la prcieuse scrtion sappelle nfia (du persan nfah) et se retrouve aussi mentionn dans les listes de cadeaux de luxe38. Il ny a pas lieu ici de dtailler lusage de lencens dans la magie100, mais il ny a gure de doute que les actes poss avec ces fumeroles odorantes avaient le mme sens dans lesprit de lexcuteur. Jahrh. Le Maguer Sterenn2015, Une archologie des odeurs: identifier les encens et leurs usages au Proche et Moyen-Orient (viiiexiiesicle) , Bulletin dtudes OrientalesLXIV, p.135158. The Ancient Babylonians, Egyptians, Hellene (Greek & Roman) all burnt incense as offerings thousands of years ago. C'est la charge d'lments qui se mlange la salive, et du coup intgre l'organisme, qui aura les effets attendus. La flamme peut s'teindre d'elle-mme. fn d vr l bnft d lnn dn llm. Il peut galement soulager les symptmes de l'asthme, comme l'essoufflement et la respiration sifflante. 34 Cette tymologie traditionnelle semble poser problme auprs des indianistes car ce terme sanskrit qui a pour sens testicule ne semble pas avoir dsign le musc dans les langues indiennes (King2007, p.2834). n t rrt, ft rt du hrk. Pour Mdine, ni Nari usraw, ni Ibn ubayr (m.614/1217), ni IbnBaa (m.770/1368-9 ou 779/1377) nen parlent. Il est galement possible de brler l'encens et faire propager une senteur qui a un effet positif sur l'humeur et les voies respiratoires. En priode de fin de vie ou de deuil, son parfum enveloppant apporte srnit et rconfort. Ibn Sayyr alWarrqs TenthCentury Baghdadi Cookbook, trad. Enfin, l'utilisation de l'encens dans l'islam peut aider rduire le stress et l'anxit. Cependant, il consacre un chapitre particulier aux inhalations, sternutatoires et fumigations (F lsat walast walbaurt) o il cite une srie de fumigations pratiquer pour diverses maladies soit partir de prparations liquides alors chauffes ou jetes sur des pierres chaudes, soit comme des fumes proprement dites quand ce sont des rsines qui sont brles. Ms ibn Rab alAws alSrf, au xesicle, donne la plus ancienne description arabe de sa rcolte Sumatra24. AlSamarqand, Nab alDn, alAqrbn al tartb alasbb, d. Si lorigine de cette pratique nest pas tablie avec exactitude, on sait que dans lglise orientale, lusage de lencens est attest la fin du ivesicle par le Testament de saint Ephrem. Their wives will be hr al-ayn ("lovely-eyed"). Lodewijk WillemC. VandenBerg, Batavia, Imprimerie du gouvernement, 1882. AlBrn le fait venir du pays des Zan, (alBrn, Kitb alaydana flibb, p.353). Jrusalem, sous Abd alMalik (m.86/705) et alWald (m.96/715), le rocher recevait une onction et tait parfum par des fumigations93. Martin Levey, Milwaukee, University of Wisconsin Press, 1966. lieu pour le purifier et surtout le protger. Certains auteurs ajoutent parfois ladjectif blanc pour le distinguer dautres rsines comme le styrax (maya, Styrax officinalis)21 ou dautres encore provenant dAsie du Sud-Est comme le benjoin (Styrax benzoin) qui ont une autre couleur. Miquel Andr1980, La gographie humaine du monde musulman3, Paris, Mouton. L'utilisation de l'encens comme outil de gurison faisait partie des pratiques religieuses de l'poque. Le rle des encens et fumigations dans la magie arabe mdivale, Bulletin dtudes OrientalesLXIV, p.179248. 4. Traditionally, the Benzoin resin and resin obtained from the Commiphora wightii tree were used as incense in ancient India. Llite sociale brle ces essences pour parfumer ses vtements ou durant des runions festives fort marques socialement. Ali, iziana, I. Dans le premier cas, nous pourrions mieux parler dinhalations. Lencensoir ou la cassolette o se consume le combustible est appel mimar (ou mimara ou mumar), plus rarement midana, et a videmment parfois reu une confection telle quil a t considr comme objet de prix46. Julius Lippert, Leipzig, Dieterichsche Verlagsbuchandlung, 1903. La fabrication de l'encens tait exclusivement ralise par les moines. 78 Ibn Sayyr alWarrq, Annals of the caliphs kitchens, p.662, 676 et 775. The thousand and one nights (Alf layla walayla). Trait sur les substances simples aromatiques par Yohanna ben Massawaih d. Wiedemann Eilhard1913, Aus Nuwairs Enzyklopdie Ueber Parfms, Archiv fr die Geschichte der Mathematik, der Naturwissenschaften und der Technik6, p.418426. la fin du vesicle, cependant, lencensement se gnralise au commencement de la messe en Syrie, et cest une pratique atteste en gypte au ixesicle. Dans un hadith, certaines invocations et prires particulires sont recommands pour contrer les mauvais sorts. les rognures du parfum) ou blattes de Byzance qui taient utilises en fumigation et en parfum36. Le terme est entr galement en berbre avec le mme sens une poque indtermine44. Goitein Shelomo Dov1983, A Mediterranean Society. 29On tente certes de purifier lair ambiant par des fumes, mais la pratique est prconise aussi pour des rcipients. Lorigine de lambre gris selon les auteurs arabes, Bulletin dtudes OrientalesLXIV, p.113133. L'encensoir peut tre utilis plusieurs reprises au cours de la messe. According to a hadith of the Prophet Muhammad, the angels love fragrant scents and hate foul smells. Publi le Dols MichaelW. et Gamal AdilS.1984, Medieval Islamic Medecine. AlQazwn (m.682/1283) ajoute lacacia (umm ayln) provenant de lAcacia arabica et le baume (balasn) de Jude, recueilli du Commiphora opobalsamum que lon peut utiliser en fumigation25. In Chinese Taoist and Buddhist temples, the inner spaces are scented with thick coiled incense, which are either hung from the ceiling or on special stands. et lAgallocha Roxb.) AlMasd, Les prairies dor, trad. 45 Blachre, Choumi et Denizeau1967, I. p.406407; Lane 18631893, p.128129 et p.860. [15] Incense must be offered during specific stages of the typically lengthy and complex rituals. 57 AlTamm, Kitb Habb alars warayhn alnufs, p.108. facsimile Fuat Sezgin, Frankfurt am Main, Institut fr Geschichte der Arabisch-Islamischen Wissenschaften, 2011. Et voil que jtais confront un parfum que jhumais[]. Jean-Charles Ducne, Des parfums et des fumes: les parfums brler en Islam mdival,Bulletin dtudes orientales, LXIV|2016, 159-178. AlIdrs identifie une plante particulire, le bar alsdniyya, comme tant trs odorifrante quand elle est jete au feu33. Veillez ce que l'air de votre intrieur ne soit pas satur en fum, pour cela pensez ouvrir une fentre et ne pas le laisser porter des enfants. et trad. Behrnauer Walter 1861, Mmoire sur les institutions de police chez les Arabes, les Persans et les Turcs, Journal asiatique xviii/3, p.1240. 15 AlNuwayr, Nihyat alarab f funn al-adab, 2004, vol. 10 Yaqb ibn Isq alKind, Kitb kmiy alir waltadt. On arrose cela avec du vinaigre et on en renifle souvent avec de leau de rose. 35 Le Caire mamelouke a eu un march de lambre, dans un btiment particulier, distinct du sq alarn, voir Raymond et Wiet1979, p.192193. Nous distinguerons deux fonctions premires, celle qui concerne lagrment, que ce soit dans la parfumerie ou le crmonial, et celle qui a une vise mdicale, prophylactique ou thrapeutique. Si l'on sait qu'un parfum dtermin contient une matire qui en rend l'usage prohib cause de son aptitude provoquer l'ivresse ou sa nature impure, on doit abandonner son utilisation. Ibn alBayr, Trait des simples, trad. L nn nt un fn rlnt t grbl d rfumr un lu t d rr un tmhr dtndu t r l dtnt.Vyn l t d bnft d lnn dn llm. Trois types de brle-parfums sont ainsi recenss dans la documentation de la Genizah. 84 AlSamarqand, alAqrbn al tartb alasbb, p.13, 19, 23, 37; alSamarqand, The medical formulary, p.157162; Levey1973, p.88, pour les fumigations. Histoire urbaine, socit et culture matrielle, Portail de ressources lectroniques en sciences humaines et sociales, Usage mdical prophylactique: purifier lair, Comptes rendus douvrages de linguistique, Comptes rendus douvrages de Sciences religieuses, Comptes rendus douvrages de codicologie, palographie et histoire du livre, Catalogue des 610 revues. The burned incense may be intended as a symbolic or sacrificial offering to various deities or spirits, or to serve as an aid in prayer. Par ailleurs des bougies dambre installes dans des candlabres dor sont mentionnes lors du mariage de Hrn alRad avec Zubayda en166/78160. Ibn Ab Uaybia, Uyn alanb f abaqt alaibb, Beyrouth, s.d. rtn lutilisent pour dissiper la mauvaise odeur dans le foyer, dutr lutlnt d fn rtull. ), de teck (als), dbne et de santal. Les fumigations ont lieu lors des sances de ikr98. par 3ilm char3i-La science legiferee. 1Si les parfums sont largement en usage dans le Proche-Orient mdival, et ceci en continuit avec les pratiques antiques, des changements dans la nature des substances utilises sont observables1. Il est remarquer quil ne ressort pas des textes que ce soit pour honorer, encenser lendroit, mais plus pour parfumer latmosphre o les musulmans se rassemblaient. 38Dans une socit compose de plusieurs communauts religieuses dont certaines pratiques cultuelles taient visibles publiquement, il tait invitable que les tenants du discours majoritairement autoritatif en lespce musulman condamnent ces mlanges dinfluences. Lauteur indique leurs provenances, leurs particularits et aussi leurs usages mdicaux, mais il ne prcise pas les procds de fabrication. 39Ralit volatile sil en est, les fumigations odorantes taient bien des actes courants dans la culture arabomusulmane mdivale. Incense is used in several events such as the Tahfidh graduation ceremony, and most notably the regular rite of purifying and cleansing the Ka'aba in Makkah. NOTE: "Paganism" is a broad term originating from the time of Rome, related to the term "Paganus" meaning a backwoods Villager. Cette rsine sous forme de grains permet de soigner l'arthrose, l'arthrite, l'asthme, la maladie de Crohn et le cancer. iv: Daily Life, Berkeley, University of California Press. Ces objets servent parfumer la maison et sont employs lors des rceptions. Lnn dn un rqy t un frm d hrk. Wiedemann Eilhard1970a, ber von den Arabern benutzte Drogen , in Eilhard Wiedemann, Aufstze zur arabischen Wissenschaftsgeschichte, Hildesheim, Olms Weidemann, II, p.230274. Mlanges en proportions varies selon les habitudes et le savoir-faire, ces substances entrent toutes dans la composition dencens qui sont brls leur tour sur des braises. 36Cependant, en islam, lencens est rintroduit officiellement par le soufisme. Crone Patricia 1987, Meccan trade and the rise of Islam, Princeton, University Press. Tabr a pour acception plus prcise de faire des fumigations, dsinfecter une chambre. Nu mm nmbru utlr lnn ur rfumr n ntrur, n vtmnt t utr. Si vous ne voyez rien, et que le bout semble cendr, alors vous devrez rallumer le bton. Cheikh Salih Bin Fawzan Bin Abdillah Al Fawzan . Geste et moment dans le savoirvivre princier, la fume odorante semble se rpandre naturellement dans la sociabilit des notables ou, en tout cas, de ceux qui ont les moyens de sacheter ces produits pour la plupart exotiques. 2 Le mot encens dsigne tout aromate pouvant tre brl afin de parfumer un lieu de culte ou un habitat domestique, ainsi que des vtements ou des parties du corps humain. 34On ne constate pas dislamisation de lencens, comme on peut parler de sa christianisation, bien que nous possdions des mentions parses dutilisation de fumigations dans des mosques particulires. En naviguant sur ce site, vous acceptez notre utilisation des cookies, sur Les meilleurs papiers pour imprimer un livre en 2023, sur Julaybib, lhistoire inspirante dun compagnon du Prophte Mohamed , sur Ar-Rahman, le nom dAllah Le Tout Misricordieux et son impact sur lunivers, sur Guide pratique sur la dfinition des lochies, Livres sur les histoires des Prophtes pour les petits, livre lauthentique de laMdecine Prophtique, lutilisent pour dissiper la mauvaise odeur dans le foyer, Cheikh Salih Bin Fawzan Bin Abdillah Al Fawzan, Les meilleurs papiers pour imprimer un livre en 2023, Julaybib, lhistoire inspirante dun compagnon du Prophte Mohamed , Ar-Rahman, le nom dAllah Le Tout Misricordieux et son impact sur lunivers, Guide pratique sur la dfinition des lochies. Yuann ibn Masawayh ne mentionne que les fumigations de blattes de Byzance (alafr) et celle du ladanum (allan)82. Le terme dsigne trois essences diffrentes, dont les produits (huiles) sont surtout indiqus en mdecine. Elles taient pleines de nadd et dencens. Ainsi, quand il fait froid, on alimente un certain nombre de feux avec, par exemple, du charbon de chne dAlep (alball), du bois de genvrier (alarar), du laurier (alr), du genvrier sabine (alabhul), du lotus (alsidr), du tamaris (alaal), du cyprs (alsarw), de laune (albnk), du tamaris (alarf, Tamaris gallica) et du centinode (alqub). et trad. Biographie de lauteur dans Ibn Ab Uaybia, Uyn alanb f abaqt alaibb, p.546547 et Ibn alQif, Tr alukam, p.105106. Dailleurs, le vizir est aussi pri de se prsenter parfum devant le calife, mais sans utiliser une fragrance qui indisposerait son matre54. This practice is still commonplace throughout modern-day India and Hindus all around the world. L'encens est galement utilis dans la mdecine traditionnelle islamique. Essai de comparaison, Byzantionxxi, p.355420. Generally speaking, Neopagans and Wiccans use incense for two basic purposes in modern rituals. Quen est-il cependant des fumigations, ces matires expressment recherches car leur combustion libre des fumes odorantes? 48 Job of Edessa, Book of Treasures, p.161162. 14 Il faut reconnatre que lidentification certaine des produits premiers comme leur pondration restent difficiles tablir, ce qui rend ces recettes dlicates reconstituer. Par une anecdote rapporte par Yay ibn Akam (iiie/ixes.), on sait qu la fin de repas de travail avec des juristes, il tait de coutume damener des cassolettes dencens pour quils en respirent les armes et se parfument. Ainsi, ct de l'encens apparaissent de nouveaux produits originaires d'Asie, comme le musc, le bois de santal, l'agalloche et le camphre. 33 AlIdrs, Almi liift alnabt, I, p.6263. Le Kitb altabaur biltira attribu iz, trad. Alazr, Abd alRamn, Kitb alfiqh al almahib alarbaa, LeCaire, s.n., 1986, 5vol. [8] In the Eastern Orthodox Church, Anglo-Catholic, and Old Catholic/Liberal Catholic churches, incense is used at virtually every service.[9]. Religious use of incense has its origins in antiquity. 23 AlIdrs, Kitb almi liift att alnabt, I, p.231 et II, p. 276; Ibn alBayr, Trait des simples, III, p.127131; Donkin1999, p.140143. Le choix d'une slection entrane l'actualisation de la page entire. Qul t l ugmnt dnnr un rnn tut n rtnt l du rttr n mm tm ? 83 Nab alDn alSamarqand (viie/xiiies.) mentionne les fumigations dencens comme remdes aux rhumes de cerveau sans fivre, prcisant quil existe aussi des collyres dencens qui cicatrisent les plaies et font mrir les abcs84. Aside from being burnt, grains of blessed incense are placed in the Paschal candle,[10] and were formerly placed in the sepulchre of consecrated altars, though this is no longer obligatory or even mentioned in the liturgical books. AlMaqrz, Taq alDn Amad, Almawi walitibr f ikr alia walr, d. AlBrn, Kitb alaydana f libb, d. Mamd alArnt, Beyrouth, Dr dir, 1999. Fehrenbach E.1922 Encens, Dictionnaire darchologie chrtienne et de liturgie, Paris, Librairie Letouzey et An, v, 1, col.221. Dans ce volume: LeMaguer2015. GeertJan vanGelder, Res orientalesXI, dossier thmatique: Parfums dOrient, Ryka Gyselen(d. Ces petits braseros parfument latmosphre, les vtements et les cheveux de ceux qui sen approchent. 9 Ibn Masawayh, Kitb awhir alb almufrada, p.527. Reinaud, Joseph Toussaint, Relation des voyages faits par les Arabes et les Persans dans lInde et la Chine, Paris, Imprimerie nationale, 1811. 67 AlMaqrz, Almawi, II, p.289; Canard1951, p.384385. Le sud de lArabie est certes le pays de lencens, mais lusage de ces fumeroles comme celles dautres rsines atil connu une volution spcifique? En revanche, Yaqb ibn Isq alKind (m.256/870) dans le Kitb kmiy alir waltadt donne centsept recettes pour prparer des huiles, des pommades et des parfums et traite aussi de leur commerce10. Lors de la procession d'entre, avant la lecture de l'vangile, durant l'offertoire et pendant la. ), Islam and Tibet. Lauteur est aussi cit plus tard par Ibn alBayr(m.646/1248), notamment pour les huiles composes, et alNuwayr15 (m.733/1333) lui fait dimportants emprunts dans le chapitre sur la prparation des parfums. Il sarrte nanmoins sur six parfums: le musc, lambre, le bois dagalloche, le santal, le nard (sunbul) et le costus (qus). [4] This symbolism is seen in Psalm 141 (140), verse 2: "Let my prayer be directed as incense in thy sight: the lifting up of my hands, as evening sacrifice." Pour LaMecque, IbnalFaqh a conserv la tradition selon laquelle Muwiya aurait t le premier parfumer (ayyaba) la Kaba avec des onguents (alq) et des encens (mimar)92. L'huile essentielle d'encens, ou oliban, fait partie des huile essentielle sacres. In Mandaeism, incense (Mandaic: riha) is offered on stands called kinta by Mandaean priests to establish laufa (communion) between humans in Tibil (Earth) and uthras (celestial beings) in the World of Light during rituals such as the masbuta (baptism) and masiqta (death mass), as well as during priest initiation ceremonies. ), Leyde, E.J. This is attributed to the fact that incense smoke wafts through the air, is created with fire, is produced with raw material grown from the earth, and combustible incense is formed using water. Raymond Andr et Wiet Gaston1979, Les marchs du Caire. Il donne aussi une srie de recettes pour la prparation dhuiles brler58. modeste. Ibn alQif, Tr alukam, d. AlMaqrz (m.845/1442) apporte plus de dtails, signalant que les porteurs de cassolettes taient trois de chaque ct du calife et gardaient tous du charbon dans leurs manches afin dalimenter lencensoir. Buquet Thierry2015, De la pestilence la fragrance. Ancient Christianity and the olfactory imagination, Berkeley, University of California Press. IbnRiwn recommande ainsi des fumigations de mastic en sorte de purifier les rcipients prvus pour leau76. 36 Ibn alBayr, Trait des simples, I, p.9596. Anti-inflammatoire, cicatrisant, antifongique, antibactrien, l'encens fait partie des mdecines traditionnelles chinoise et indienne. Mais on raconte aussi que 'Ali dit un homme qui se plaignait de l'oubli : "Tu dois prendre l'encens, qui encourage et fait l'oubli limin". Martin Levey and Noury AlKhaledy, Philadelphie, University of Pennsylvania Press, 1967. King AnyaH.2007, The musk trade and the Near East in the early Medieval period, Inpublished dissertation, Indiana University. 1985, Jerusalem historical documents, II, Amman, Muassadat lalbayt. Il sert purifier et surtout entrer en contact avec les esprits ou encore les dites. Ce mot recouvre des produits nombreux et varis : rsines d'origine vgtale (encens oliban, myrrhe, ciste, ladanum, etc . 290/902903) en cite explicitement lusage en dun, en fume. 13Le manuel commercial de afar b. 11 cot des rsines vgtales, le bois ou lcorce de certains arbres ou arbustes peuvent galement tre brls. Dans le contexte domestique, cela se pratiquait aprs les repas. Le terme est polysmique et recouvre onze arbres ou vgtaux. Dans ce cas, il sagirait plutt de bois dagalloche3. Le mouvement finalement ascensionnel de la fume lui permettait de se dissiper audel du regard des hommes. La Mdecine prophtique d'ibn Qayyim Al Jawziyah, Imam Muhammad Ibn Ab Bakr Ibn Qayym al-jawziya - , Publi dans AlFakhr, Ibn aliqaq, Histoire des dynasties musulmanes, trad. mm vu rdmmnt, lnn rnd un grnd l dn rtn fyr, t n ug vr ln l rnn t l ryn. Quant la myrrhe (murr)22, cest une gomme qui suinte du Commiphora myrhha, arbrisseau que lon trouve au Proche-Orient. IbnSayyr alWarrq, Annals of the caliphs kitchens. Si certains bois donnent une bonne odeur en brlant, il en mentionne dautres qui, jets au feu, produisent une fume fatale. 59 Sauvaget1947, p.131, partir du Kitb alan, I, p.26 et V, p.166. Le sukk43 dsigne la pte de petites pastilles faites base dhuile de violette et de musc. Quant au bn32 (Moringa peregrina), cest une huile employe depuis lAntiquit en mdecine, mais il ne semble pas quelle ait t brle. Sa fume et son odeur suave permettent aux personnes qui l'utilisent de booster leur spiritualit. Maintien de la sant buccodentaire L'encens peut aider prvenir la mauvaise haleine, les maux de dents, les caries et les plaies buccales. 27Cet usage prophylactique des fumes est vident chez alaqr car, dans sa Maqla flawbia, crite lors de la peste de1348, il prconise lusage de fumigations pour purifier lair74. Un opuscule grenadin sur la peste noire de1348, la nasba de Muhammad alShaqr, trad. . AlIdrs, Ab afar, Anwr ulw alarm flkaf an asrr alahrm, d. Levey Martin1973, Early Arabic Pharmacology, Leyde, E.J. Si c'est le cas, regardez le bout du bton d'encens et s'il y a une braise incandescente, c'est que le bton d'encens brle correctement. Revelation 8:3) which infuse upwards towards the altar of God. La Mditerrane, plus prcisment lle de Chios, fournit du mastic (maaka)26 ou rsine grecque (alilk alrm), scrtion du Pistacia lentiscus. Hill albi, Rusm dr alilfa, trad. Blachre Rgis, Choumi Moustapha et Denizeau Claude19671976, AlKmil. 16Quant aux fumigations proprement dites, la substance consume est dsigne par le terme de bar, quil sagisse de bois ou de rsine, au point que ce vocable en vient signifier toute substance aromatique, puis encens en gnral. 4La littrature mdivale sur le sujet des parfums nest gure diversifie. Dun point de vue physiologique, les mdecins ou savants musulmans47 ne scartent gure des thories de la physique antique: une odeur est bonne car elle saccorde au temprament de celui qui la sent, et elle est putride quand il y a dsaccord entre les deux, thorie que lon retrouve galement dans une encyclopdie syriaque du xesicle48.
Ready Mix Concrete Cost Calculator,
Good Shepherd Funeral Home Obituaries Rome, Ga,
Articles U